The next great frontier in improving cancer treatment might be only a few clicks away.